ヘルプ

インスタ動画がバグって動きと音楽がずれちゃうって英語でなんて言うの?

インスタにダンス動画をアップすると、よくバグが発生して、曲の途中から、踊りがワンテンポ遅れた状態で投稿されてしまう。残念です
sutadhi merodhiさん
2017/10/14 03:09

5

2440

回答
  • My Instagram is buggy. The sound and the video don't match up!

これを簡単に英語で言うには二つの文書に分けましょう。

1)My Instagram is buggy 「インスタがバグってる」
2)The sound and the video don't match up! 「音と画像がずれてる」
回答
  • The audio and video are out of sync in my Instagram video because of a bug.

  • My Instagram video is glitched so the audio and video don't line up.

二つ英訳を作りました。
英訳① The audio and video are out of sync in my Instagram video because of a bug.
out of syncで「一致しない、合わない」という意味です。

あるいは、こちらの言い方も可能です。
英訳② My Instagram video is glitched so the audio and video don't line up.
glitchedで「(突然)故障した」という意味です。
line upは「並ぶ」という意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

5

2440

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:2440

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら