わかりました、待ちますって英語でなんて言うの？

両方とも日常でごく自然に使われるのですが、「Ok. Whenever you've（＝you have） got time.」の方が「あなたの時間ができたら（自分主導ではなく、相手主導という）」というニュアンスを持っているので、目上の方と話している時に使われることもあります。「Ok. I can wait.」の方はよりフラットで、お店の店員さんなどを相手にしている時にも使えます。

質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する幾つかの英語の表現を見ていきましょう：

わかりました、待ちます- It is alright now and I have understood your situation, so I can wait a little more./
Hey I understand what you just said to me and I just want to say that I can wait for some more time./
I truly understand your point and I want to say that take your time and get back to me whenever you feel free.

以上の表現を使って頂ければと思います。
お役に立てれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Got it. I'll wait.
わかった。待つよ。

got it は「わかった」「了解」という意味の英語表現です。
少しカジュアル目な口語表現です。
I got it を略したものです。

ぜひ参考にしてください。