フルセンテンスで応えるので、間違いがあれば直して下さいって英語でなんて言うの?

出来るだけフルセンテンスで話したいので、もし間違いがあれば直して欲しいです
レッスン前に先生に伝えておきたいです
mayuさん
2017/10/19 11:14

13

2860

回答
  • Please correct me, if i am wrong. I am going to answer with full sentences

1 )Please correct me, if i am wrong. I am going to answer with full sentences.
Points
1 correct me「なおしてください」
2 If i am wrong「もし間違えていれば」
Miran 日英バイリンガル
回答
  • Please correct any mistakes I make while speaking

  • When I give an extended answer, please correct any slip ups I make

Whatever kind of answer you give - whether it be long or short, you may ask your teacher to correct any error. This is quite a normal request. For example, you may choose to give an extended answer rather than Yes or No, which will provide you with more speaking time - and more opportunities to make a mistake.
To slip up = to make a mistake or do something incorrectly.
Whatever kind of answer you give -
どんな種類の答えでも

文が長かろうと短かろうと、先生に間違いを直してもらうように頼むことが出来ます。これはごく普通の要求です。

例えば、”はい、いいえ”で答えるより答えを長く言うことが出来ますし、そうすれば話す時間が増え、間違う機会も増えます。

To slip up = 間違う又は物事を間違って行う

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I would like to practice speaking in full sentences. Please correct me if I make any mistakes.

*I would like to practice speaking in full sentences. Please correct me if I make any mistakes.-This means that you would like to practice speaking in full and structuring your sentences correctly. This is a good way to check how fluent you are.
例文
*I would like to practice speaking in full sentences.
フルセンテンスで話す練習がしたいです。

Please correct me if I make any mistakes.
間違えた時は直して下さい。

フルセンテンスで話し、正確に文を作る練習をしたいということです。この方法は、どれくらい流暢に話せるかをチェックするのに適しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I want to practice speaking using full sentences. Please correct my mistakes.

  • I want to answer using full sentences. Please correct any mistakes.

Speaking in full sentences is an important part of developing your spoken English skills. Whilst broken English may be understood, using full sentences will help assist comprehension, and show others your English prowess.

Your teacher can help you to speak in full sentences correctly by correcting your mistakes, and telling you how to say the sentence like a native.
フルセンテンスで話すことは、英語の話す力を伸ばす上ですごく大切です。片言でも通じるかもしれませんが、フルセンテンスで言った方が伝わりやすいですし、英語力の高さもアピールできます。

先生がフルセンテンスで話せるよう手を貸してくれると思います、ネイティブ流の言い方を教えてくれたり、間違いを正したりしながら。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Erin J DMM英会話講師
回答
  • I'd like to have more practice with speaking in full sentences, if I make any mistakes, please do correct me.

  • Please correct any error I might make while I practice speaking in full sentences.

Speaking in full sentences is a great way to become more fluent in your speech
When answering questions, it is always good to remember to include the question in your answer, some examples:

"Did you eat the cookies?"
"No, I didn't eat the cookies."

"Did you get lost on your way here?"
"No, I didn't get lost, it was a smooth trip."
フルセンテンスを使うというのは、流暢に話すポイントの一つです。

質問に答えるときには、質問の一部を残して答えるようにするといいですよ。
例えば:

"Did you eat the cookies?"(クッキーを食べましたか)
"No, I didn't eat the cookies."(いいえ、クッキーを食べませんでした)

"Did you get lost on your way here?"(来る途中、道に迷いましたか)
"No, I didn't get lost, it was a smooth trip."(いいえ、迷いませんでした。スムーズに来られましたよ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I am going to try to speak in full sentences, so could you please correct me if I make any mistakes?

  • I want to practice speaking in full sentences and I would appreciate it if you could correct me if I make mistakes

When you want to communicate to your teacher that you want to practice speaking in full sentences and want them to correct you if you make any mistakes; then you may ask in the following ways:
-I am going to try to speak in full sentences, so could you please correct me if I make any mistakes?
-I want to practice speaking in full sentences and I would appreciate it if you could correct me if I make mistakes
「できるだけフルセンテンスで答えるので、もし間違いがあったら直してほしい」は、次のように言えます。

-I am going to try to speak in full sentences, so could you please correct me if I make any mistakes?
(フルセンテンスで答えるようにするので、もし間違えたら直してもらえますか)

-I want to practice speaking in full sentences and I would appreciate it if you could correct me if I make mistakes
(できるだけフルセンテンスで答えるので、もし間違えたら直してもらえますか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I will try to speak in full sentences, if i make any mistakes please feel free to correct me.

"I will try to speak in full sentences, if i make any mistakes please feel free to correct me."
this sentence is implying that one, probably in an English lesson, would like to try and speak in full sentences and that if any mistakes are made that the tutor/teacher can correct oneself.
'Please feel free' is a common and polite expression, implying someone can do something without any consequences, in this context it is to correct the student if they were to make any mistakes.
"I will try to speak in full sentences, if i make any mistakes please feel free to correct me."(フルセンテンスで話してみるので、間違っていたら遠慮なく指摘してください)

「フルセンテンスで話してみるので、間違っていたら指摘してください」と先生に伝えています。

'Please feel free' はよく使われる丁寧な表現です。「遠慮なく~してください」という意味です。この場合は、間違えたら遠慮なく「指摘してください」と伝えています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師

13

2860

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:13

  • PV:2860

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら