～が私に与えた影響って英語でなんて言うの？

タイトルは少し変わったもののほうが、読み手の興味を引くと思います。３つめに普通のを記載しましたが、僕だったら２つめにしたいところです。タイトルを考えるのは結構楽しいので、少し頭をひねってみてはいかがでしょう。

the impact that it had on me (ジ　インパクト　ザット　イット　ハド　オン　ミー) 「それが私に与えた影響」 【語彙】 ■impact「影響」 【解説】 ■that it had on me の部分は、英文法では【関係代名詞節(かんけい だいめいし せつ)】と呼ばれています。 この部分が、the impact を修飾して、「どんな影響か」を説明しています。 ■it の代わりに、名詞を入れて、「～が与えた影響」とお好みの文を作ってください。 例)The impact that the song had on me 「その歌が私に与えた影響」