閉園するって英語でなんて言うの？

この場合の「閉園」は、一日限りではなくて営業をやめてしまう（廃業）という意味ですね？その場合は「close down」を使います。「閉園」も「閉館」も「閉店」も全部同じ「close down」です。ご参考にしていただければ幸いです。

• "The amusement park is closing."
  

  • 直訳すると「遊園地が閉園する」で、「閉園する」という意味になります。このフレーズは、遊園地がその日の営業を終える場合にも、永久的に閉園する場合にも使えます。

• "The amusement park is shutting down."
  

  • 「遊園地が閉鎖する」という意味で、特に永久的な閉園を示唆する場合に使います。

• "The amusement park will be closed."
  

  • 「遊園地が閉園される」という意味で、未来の予定を示す時に使います。