こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:
at one/some point
あるとき
例:
At one point, I realized that it's a waste of time.
ある時、時間の無駄だと気づきました。
At some point, you'll realize that it's a waste of time.
ある時、時間の無駄だと気づきますよ。
ぜひ参考にしてください。
「ある時」はat one pointと言います(*^_^*)
At one point I realized ~
「ある時~ということに気づいた」
あとは、直訳ではないですが、one day「ある日」もほぼ同じようなニュアンスで使えます(#^^#)
One day I realized ~
「ある日~ということに気づいた」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)