ご質問ありがとうございます。
・There's only two weeks until my exam.＝「テストまであと2週間しかないです。」
・My exam is in two weeks.＝「私の試験は2週間後です。」
・until ＝「〇〇まで」
（例文）Two more days until my birthday!
（訳）私の誕生日まで後二日！
・examはexaminationを省略したものです。
「examination」は「試験」の事です。
試験の事を「test」と表現する事もできます。
（例文）My test is in two weeks.
（訳）私の試験は2週間後です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
