してしまう時があるって英語でなんて言うの?

・無駄なものを買って「しまう時がある」や
・うっかり寝て「しまう時がある」などです。
default user icon
yuさん
2021/05/07 17:06
date icon
good icon

1

pv icon

880

回答
  • I tend to buy what I don't need.

    play icon

  • I sometimes end up sleeping on the couch (sofa).

    play icon

I tend to buy what I don't need.
必要ないものを買ってしまう傾向がある。tend to ~, あるいは have a tendency to ~
で~する傾向がある。と表現できます。
I sometimes end up sleeping on the couch (sofa).
うっかり寝てしまう、~で終わってしまうという表現で、end up ~と表します。
時々うっかりソファで寝てしまう。という表現です。

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

880

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:880

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら