自習って英語でなんて言うの?

学校で授業担当の先生がお休みで、自習になりましたって言いたい。
default user icon
Junkoさん
2017/10/23 16:17
date icon
good icon

38

pv icon

26283

回答
  • Self study

    play icon

  • Free study

    play icon

  • A free study period

    play icon

It's you favourite class but unfortunately your teacher is ill and will be absent. The school principal comes into the class and explains:
"Mr James is too ill today and had to go home, so please just use this time as a free study period to do some homework or revision of previous lesson."
A period = a length or portion of time, time, spell, interval.
"He had long periods of depression"
あなたの大好きなクラスですが、残念なことに先生が病気でお休みします。校長先生が来て説明をします。

"Mr James is too ill today and had to go home, so please just use this time as a free study period to do some homework or revision of previous lesson."
(ジェームス先生は今日具合が悪くて家に帰りましたので、自習とします。宿題や前回の授業の復習をしてください。)

A period = 期間、時間、間
"He had long periods of depression."
(彼は長い間うつ状態だった)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • study hall

    play icon

  • study period

    play icon

  • study class

    play icon

At times there is a time in the day specifically dedicated for students to study or do work for classes and that is called a "study hall" or a "study period." In the case of a teacher not being able to come to the class due to illness or absence then the normal class can turn into a "study class."
自習時間は「study hall」または「study period」と言います。

先生が病気などで欠席になって通常クラスが自習クラスに変更になる場合
その時間は「study class」と言います。
Ahmo DMM英会話講師
回答
  • Free study period....

    play icon

  • The teacher was absent, so the class had a free study period today

    play icon

Our school schedule is usually broken into set periods of time for our subjects.
Whena teacher is absent or off sick the class members will each decide what they wish to work on.;-D This is known as a free study period.
"The teacher was absent, so the class had a free study period today"
私たちの学校は、科目によって授業時間が区切られています。先生が病気などで不在のときは、生徒それぞれが何を勉強するのかを決めます。これを a free study period(自習)と言います。

"The teacher was absent, so the class had a free study period today"
先生が不在だったので、今日の授業は自習になった。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Mr Martin gave us this revision period he had to leave due to illness.

    play icon

  • This is our study period Mr Jefthas is absent.

    play icon

"Mr. Martin gave us this revision period he had to leave due to illness."
"This is our study period Mr. Jesfthas is absent."
The teacher has to leave the class due to falling ill and request students to use this preriod of time as a "revision period" for their upcoming exams. "Study period" is given to learners to keep them busy if they do not have a facilitator to cover the class of their sick teacher. The teacher is absent so we worked in groups and did a revision.
"Mr. Martin gave us this revision period he had to leave due to illness."
マーチン先生が病気でいないので、テスト勉強の時間になりました。

"This is our study period Mr. Jesfthas is absent."
ジェフリー先生がお休みなので、自習です。

先生が病気で授業を休むので生徒にその時間試験に向けて自習する(revision period)ように指示しています。"study period"(自習時間)は、病気の先生に代わって授業を受け持つ先生がいないときに生徒に与えられます。先生が休みだったので、代わりにみんなでテスト勉強をしたということです。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I have a self-study today as my teacher is not in.

    play icon

  • My teacher is not in today, so I have to do self-study.

    play icon

  • I will be doing self-study today as my teacher has the day off.

    play icon

We don't know why the teacher is off, maybe they are ill or have a family emergency or it is a planned absence and the student knows in advance that they will have a self-study period. So these examples work for all cases. Self-study is where the student learns without a teacher and the work may have been set in advance by the teacher or the student may be given a free choice.
先生が休んでいる理由が分かりませんが。病気なのか、緊急の家族の用事なのか、またはもともと決まっていて生徒も自習をすることを知っていたのか。上記の例はすべての場面で使えます。「self-study」は生徒が先生のいない状態で学ぶことで、課題は先生が事前に決めている場合もありますし、生徒が自由に選べる場合もあります。
Mirek DMM英会話講師
回答
  • We were able to do some self-study in our free study period.

    play icon

  • A free study period

    play icon

  • Self-study allows me to catch up on some revision.

    play icon

Our teacher was unwell and unable to attend our class today, so instead we were given a free study period to catch up on some revision. This self-study helped me to understand the material we had already covered in class a lot better. It should help me to get a better grade on the final exam next week!
先生の調子が悪く今日は授業に来られなかったので、自習として試験勉強をしました。おかげで、すでに習った教材についてより深く理解することができました。きっと来週の期末テストでも良い点が取れるはずです。


Justin R DMM英会話講師
回答
  • Self-study

    play icon

Self-study is the act of being responsible for one's own study routine and of choosing the content to review and revise.
Self-studyは、日常の自己学習や、レビュー、訂正するために内容を選ぶことに責任を持つ行為です。
Jessica N DMM英会話講師
good icon

38

pv icon

26283

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:26283

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら