Your knowledge is something no one can take away from you.
Knowledge cannot be taken away.
The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you.
良い言葉ですね〜
こう言えますよ、
❶Your knowledge is something no one can take away from you.
(あなたの知識は誰も奪うことができないものだ)。
*knowledge 知識
*take away 奪うこと
もっとシンプルに言いたければ、
❷Knowledge cannot be taken away.
(知識は誰も奪うことができない)。
BB King が述べた 名言ですが、
❸The beautiful thing about learning is that no one can take it away from you.
(学ぶことの美しさは、誰もそれをあなたから奪うことができないことだ)。
*learning 学ぶこと
参考に！。
"What you learn is something that no one can take away from you."
"What you learn is something that no one can take away from you."は直訳で「あなたが学んだことは誰にも奪うことのできないものです」。
"Knowledge is something nobody can steal from you."は「知識は誰もあなたから盗むことができない」という意味で、盗むという言葉を使ってより直接的に表現しています。
"What is learned is yours forever." は「学んだことは永遠にあなたのもの」という少し詩的な表現です。
アメリカ合衆国 
