誰に似ているかというと○○に似ていると言われます。って英語でなんて言うの?
誰に似ていますか?という疑問形の質問はありましたが、この形での
質問は出ていなかったと思いますので、質問させて頂きます。
回答
-
People say I look like/resemble -.
-
Everyone says I look like/resemble -.
People say I look like/resemble -.
人は私が〜に似ていると言います。
Everyone says I look like/resemble -.
みんな私が〜に似ていると言います。
このように特定の誰と指定しないで「人々に〜と言われる」のような表現をしたい時は
"People say-"
"Everyone say-"
が便利です。
回答
-
People tell me I look like〜
-
People say I look like〜
質問ありがとうございます。
「〜に似ていると言われます」は
❶ People tell me I look like〜
または、
❷ People say I look like〜
と言えますよ。
例えば、
People say I look like Brad Pitt.
(ブラピに似ていると言われます)。
People tell me I look like Brittney Spears.
(ブリトニースピアーズに似ていると言われます)。
と言えますよ、参加になれば嬉しいです!