たまに、時々言われます。って英語でなんて言うの?

~に似てるね!~だね!と人に言われたときに 時々言われますと英語でなんで言いますか??
default user icon
Moeさん
2022/05/04 20:41
date icon
good icon

1

pv icon

353

回答
  • I get this sometimes.

    play icon

  • Every once in a while, someone tells me that.

    play icon

A: You look like Jennifer Lopez. 「ジェニファー・ロペスに似てるね」 B: I get this sometimes. 「時々言われます」 または次のような言い方もできます。 ーEvery once in a while, someone tells me that. もし初めて言われた場合は、次のように言えます。 ーThis is the first time anyone has ever told me that. 「人にそんなこと言われたのはこれが初めてです」 ーNo one has ever said that to me before. 「そんなこと誰にも言われたことがありません」 ご参考まで!
回答
  • I get that sometimes.

    play icon

  • People say that to me sometimes.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I get that sometimes. それ、たまに言われます。 People say that to me sometimes. それ、たまに言われます。 例えば I get that a lot なら「よく言われます」になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

353

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:353

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら