今の私ならできるかもって英語でなんて言うの？

今ならできるかも！の意味です Feel like 〜 = 〜のような気がするになります

Nowを頭にすこし強調していうことで「今なら」というニュアンスが出せます。 because I'm no longer who I used to be. だってもう私は昔の私のままではないから。 このように補足をするとより気持ちを伝えられるかと思います！ Good luck★

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ おっしゃられている内容は、 Maybe I can do it now. 「今は私はそれを多分できるかもしれない」 のように表現しても良いかなと思いました(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪