クールでいられないって英語でなんて言うの？

Question

クールに振る舞おうと思ったけど、無理！
という感じを伝えたいです！！

Accepted Answer

I can't stay cool!
I can't keep calm!
ここでは\"cool\"も”calm”も「冷静でいる」という意味です。
「振舞う」は直訳すると\"act\"や\"behave\"で表現できますが、
クールな状態を保っていられない！という状況であれば\"stay\"や”keep\"も自然な表現です。