世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

こんなところでぼやぼやしていられないって英語でなんて言うの?

こんなところでゆっくりしていられない、油を売っていられないという時に
male user icon
YOSHIさん
2023/12/10 18:23
date icon
good icon

1

pv icon

918

回答
  • I can't dawdle my time away at a place like this.

  • I can't just loaf around somewhere like this all morning.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't dawdle my time away at a place like this. 「こんなところでぼやぼやしていられない」 to dawdle one's time away で「ぼやぼやする・のんべんだらりと過ごす」と言えます。 ーI can't just loaf around somewhere like this all morning. 「午前中ずっとこんなところでぼやぼやしていられない」 to loaf around でも「ぼやぼやする・油を売る」と言えます。 ご参考まで〜
good icon

1

pv icon

918

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら