成約御礼って英語でなんて言うの？

Question

不動産屋で、契約が決まった物件には「成約御礼」という札を貼り付けることがあります。
英語だと「Sold out! Thank you」みたいな感じだと思うのですが、カジュアル感がありませんか？
もっとフォーマルな雰囲気で表現したいです。

Accepted Answer

「sold out」は売り切れという意味です。「全部売った」という。家一軒だけ売ったので、「out」というと変です。
カジュアルかもしれませんが、アメリカだったら問題ないです。よく考えれば、フォーマルだったら、何というんでしょう？？「Congratulations on your purchase」？？フォーマルすぎると思います。「Sold! Thank you!」の方が自然だと思います。
とにかく、この場合では札に書いてあるので、短い文章の方がいいでしょう。