〇〇というハリウッド映画は、いつまでも色褪せず、いつの時代も私たちを魅了します
This ageless Hollywood film appeals to people of every generation.
英語にすると、現在完了を使った方がいいかもしれません：
... has appealed to generation after generation.
「いつの時代も」を英訳すると「In any day and age」が使えると思います。
使い方としては、例えば「いつの時代も人間は欲を出した」と言う場合、「In any day and age humans had greed」当たりが良いかと思います。
映画の評価でしたら、「いつの時代も愛される映画」は「Timeless」と言う単語を使えばすごく簡単です。
例えば。。。
- The Godfather Trilogy is a timeless piece of cinematography
アメリカ合衆国 
イギリス 
