世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

端正で全体的に清潔感のある髪型って英語でなんて言うの?

高校の校則を英語で説明する機会があり、髪型に関する項目で英語の表現に困っています。是非教えてください。
male user icon
Kosukeさん
2017/10/27 18:35
date icon
good icon

1

pv icon

4667

回答
  • Keep your hair always neat and tidy, overall. The appearance which offends others is unacceptable.

    play icon

可能な限り、直訳してみました。 髪型はいつも清潔で端正にしておくこと。他者の気分を害するような外見は受け入れられない。 といったニュアンスです。 ご質問の日本文だけでは意図が伝わらないと思いますので、[気分を害するような見た目を避ける]と具体的な2文目を足して補いました。
Princeton OGAWA TOEIC満点+英検1級講師
good icon

1

pv icon

4667

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら