質問する
ゲストさん
注目
新着回答
端正で全体的に清潔感のある髪型って英語でなんて言うの？
高校の校則を英語で説明する機会があり、髪型に関する項目で英語の表現に困っています。是非教えてください。
Kosukeさん
2017/10/27 18:35
2
6373
Princeton OGAWA
TOEIC満点+英検１級講師
日本
2017/11/05 04:30
回答
Keep your hair always neat and tidy, overall. The appearance which offends others is unacceptable.
可能な限り、直訳してみました。 髪型はいつも清潔で端正にしておくこと。他者の気分を害するような外見は受け入れられない。 といったニュアンスです。 ご質問の日本文だけでは意図が伝わらないと思いますので、［気分を害するような見た目を避ける］と具体的な2文目を足して補いました。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
「英語教室 プリンストン」
2
6373
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
髭剃って、髪整えて、清潔感を出すって英語でなんて言うの？
華美なおしゃれは必要ないけど、こぎれいにしてねって英語でなんて言うの？
身だしなみを整えることは相手を敬うことですって英語でなんて言うの？
髭を剃るようになってから口の周りに集中してニキビができるって英語でなんて言うの？
清潔感があるって英語でなんて言うの？
辮髪って英語でなんて言うの？
衛生的って英語でなんて言うの？
私は女である事を一生忘れたくないって英語でなんて言うの？
このTシャツは汗がわかりやすいのよ。って英語でなんて言うの？
汗をかいたまま職場に行きたくないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
6373
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
79
3
Yuya J. Kato
回答数：
48
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
290
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
135
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6943
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
