身だしなみを整えることは相手を敬うことですって英語でなんて言うの？

1)’ 身だしなみを整えることは、他人を敬うことです’ look after yourself← look after 世話をする　→ 自分自身の世話をする→(清潔な服装や髪型など)容姿に気遣かっているという表現になります it means その意味はつまり respect 敬う、尊重する others 他人、相手 2)’あなたの容姿がきれいで清潔であるということは他人を敬うことです’ neat こぎれいな tidy きちんとした

ご質問ありがとうございます。 "Making sure to look nice and tidy means that"＝「よく整っているよう見えることは」 ☆又は、"By keeping up your appearance"＝「見た目を整えていることによって」というフレーズも使えます。 "you are showing respect for people you meet."＝「あなたが会う相手に敬意を示していることになります。」 ご参考になると幸いです。