質問する
ゲストさん
注目
新着回答
華美なおしゃれは必要ないけど、こぎれいにしてねって英語でなんて言うの？
職場でのドレスコードの話題です。「こぎれい」とは、高価なブランド物を着たり、着飾る必要はないけど、口紅とチークを少しして、清潔な髪型（ふけや寝癖がない、臭くない）、清潔な白いシャツとジャケット、スニーカーでもよいけど泥がついていない、など清潔感があって好感が持てる身だしなみのことです。
TOMOKOさん
2020/03/26 23:53
1
5588
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/03/28 11:59
回答
Your outfit doesn't have to be fancy, but should be neat and tidy.
You need to wear smart casual clothes.
1)’あなたの服装は華美でなくてもいいけど、清潔で整った感じは必要です’ neat きちんとした、こぎれいな tidy きちんとした、こぎれいな 2)'オフィスカジュアルの服装を着る必要があります' smart casual オフィスカジュアル、襟付きのシャツ(男性)またはこぎれいなブラウス(女性)とパンツかスカート、日本でのオフィスで着るような服装を、smart casual と一言で表現できます
役に立った
1
1
5588
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
こういっちゃ悪いけどって英語でなんて言うの？
いらないかもしれないけど。って英語でなんて言うの？
おしゃれに言うねって英語でなんて言うの？
（ぐるぐる回って解決しない状況を表す）堂々巡りって英語でなんて言うの？
「とてもおしゃれ（すてき）ですね！」って英語でなんて言うの？
おしゃれなって英語でなんて言うの？
おしゃれな人がやるとキマるけど普通の人がすると変って英語でなんて言うの？
「着飾らないからこそ、さりげなくかっこいい」って英語でなんて言うの？
内観って英語でなんて言うの？
おしゃれぶってって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
5588
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
