別に幸せになりたいわけじゃないって英語でなんて言うの？

Question

〜別に望んでないの英語での言い方を教えて下さい。

Accepted Answer

「幸せ」→「Happy, fortunate, lucky」

「別に～わけじゃない」→「It's not like ~」

「～になる」→「To be ~, To become～」なので、「～になりたい」は「Want to be ~, want to become ～」

「望む」→「To hope for」

「別に（それを）望んでるわけじゃない」→「It's not like I was hoping (for that)」
という表現です。

Answer

「〜を別に望んでいない」と英語で表現するには \"It's not that~\" と言うフレーズを使います。「幸せ」は \"happy\" または \"Satisfied\" と言います。

例文：
「別に幸せになりたいわけじゃない。」
\"It's not that I want to be happy.\"
\"It's not that I want to be satisfied.\"

ご参考になれば幸いです。