デレデレしているって英語でなんて言うの？

Question

あの娘は、男の人の前ではデレデレしているといった感じで、甘える感じの人のこと。

Accepted Answer

He's spoony on his girlfriend.

彼、彼女に対してデレデレしちゃって。
というように、spoony on ～で「～に対してデレデレする」「甘える」となります。

ぜひ、使ってみてください。

Answer

flirtatiousは「異性の気を惹く・気のあるそぶりを見せる」という意味です。

「男の人の前では」と質問にあったので、彼氏ってわけでもなくとにかく異性の気を惹こうとする女子の事かなと思いました。そんな時はこのflirtatiousはぴったりです