優勝を見届けられて嬉しいって英語でなんて言うの？

Question

応援してるチームが優勝して、あなた方の優勝の瞬間を見届けられて嬉しい、みたいなニュアンスが思い浮かばす、どなたかお知恵をいただきたく思います。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

「優勝」→「Victory」

「見届ける」→「To see with one's own eyes, to ascertain」

「うれしい」→「Happy, glad」

「With my own eyes」→「自分の目で」

「Myself」→「自分で、自ら」

英語では文章の最初に「自分で、自ら、自分の目で」を付けないと文法的に間違ってるので、ここだけは注意してください。