とても嬉しいですって英語でなんて言うの?

目上の方に褒めていただいた時に、
嬉しい気持ちを伝えられたらいいなと思いました。
masakazuさん
2018/07/12 16:22

73

45930

回答
  • I'm really delighted to hear that.

  • I'm so pleased to hear that,

どちらも「とても嬉しいです。」という言い方です。

I'm delighted や I'm pleased で「嬉しいです」という言い方で、目上の方に使えます。
I'm happy to hear that. とも言えます。

「とても嬉しいです」という場合は、really や so を付けてあげます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Thank you, You made my day!

  • You made me so happy!

You made my day! = 褒められたときや、素敵なものを予定外にもらったときなど、喜ぶときの表現によくつかわれるフレーズです。

You made me so happy! でハッピーにしてくれた! という表現です。
どちらもよく使う表現ですので、覚えておくと良いですよ!
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I'm very/so happy.

「とても嬉しいです」は英語でI’m very/so happyと言います。「とても」は英語でveryやsoなどの意味があります。「嬉しい」は英語でhappyやgladなどと言えます。英語でI’m very pleasedとかも言えますが、少しフォーマルな感じします。

例:
I was very happy when my boss praised my work.
上司が私の仕事に褒めていた時に、とても嬉しかったです。

I’m so happy I met you!
出会ってとても嬉しいです!

She was very happy when she met her friend for the first time in over a year.
友達と1年以上ぶりに会ったから、彼女はとても嬉しかったです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • 1. Thank you so much! I'm really happy to hear that!

  • 2. I'm so glad to hear that. Thank you for your compliment!

  • 3. Thank you very much! I'm so glad that you like my work/project/presentation.

目上の方に褒めていただいたときに嬉しい気持ちももちろんですが、感謝の気持ちも表したら良いのではないかと思います。ですから1~3の文章は「Thank you」の言葉が入っています。

1. Thank you so much! I'm really happy to hear that!
ありがとうございます!そう言っていただいて、本当に嬉しいです。

2. I'm so glad to hear that. Thank you for your compliment!
そう言っていただいて、とても嬉しいです!褒めていただいて、ありがとうございます。

3. Thank you very much! I'm so glad that you like my work/project/presentation.
どうもありがとうございます。私の仕事・プロジェクト・プレゼンテーションを気に行っていただけて、とても嬉しいです。

参考になれば幸いです。
Shuuan O DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It makes me really happy to hear that.

  • I am really happy to hear that.

It makes me really happy to hear that.
I am really happy to hear that.
それを聞くことができてとても嬉しいです。

英語で上記のように表現することができます。
makes me happy で「嬉しくなります」となります。

ぜひ使ってみてください。

73

45930

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:73

  • PV:45930

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら