いつものようには遊ばなかったって英語でなんて言うの？

We always hangout on weekends but we had an argument this week so we didn't hang out like we usually do this weekend.
-------------------------------------------------------------
We always hangout on weekends
訳：いつもの週末は一緒に遊ぶんだけど

we had an argument this week
訳：今週は喧嘩したので

We didn't hangout like we usually do this weekend.
訳：今週末はいつものようには遊ばなかった
hang out=遊ぶ、遊びに行く
usually=普段
this weekend=今週末