代理承認者、代理承認って英語でなんて言うの？

Question

経費の申請などに際して、部長が不在時には副部長が代理で承認するといった場合の、代理承認または代理承認者は英語で何と言いますか

Accepted Answer

\"alternate (代わりの)\"を使うのが一般的だと思います。\"on behalf of X\"でも構いません。

Answer

「代理」は「representative」で「承認」は「approval」ですが、フォーマルの場合は「authorized」もつけます。「委任代理人」は「authorized representative」か「authorized agent」。