◯◯が着てるこの服ほしいって英語でなんて言うの?

◯◯が着てるこの服(◯◯のこの服)かわいい!欲しい!
と、その人の写真とともに言いたいです。
中学の時に「人の持ってるものをI want it といったら喧嘩になるよ。one と言わなきゃダメだよ」と言われましたが、持ち主にがその場にいない場合(写真を見て言う場合)はどう言うのでしょうか?
ちなみに、「◯◯のこの服」は、this outfit of ◯◯’s で正しいですか?

default user icon
yuiさん
2017/10/31 18:37
date icon
good icon

2

pv icon

5274

回答
  • I want the outfit that 〇〇is wearing.

    play icon

  • I want the dress / boots / t-shirts that 〇〇is wearing.

    play icon

Outfit は身につけているもの全般を言えるみたいですが、ここでは、服をclothes と表現すると、少し、分かりづらいです。
〇〇ちゃんが着ているスカートが欲しいのか、〇〇ちゃんが着ているジャケットが欲しいのか、明確に示した方が分かりやすいみたいですよ(^-^)
Tomomi I 英語講師
good icon

2

pv icon

5274

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5274

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら