服って英語でなんて言うの?

友達が素敵な洋服を着ている時に、
「その服似合ってるね!」と褒めたいです。
Konanさん
2018/01/25 12:39

87

24345

回答
  • What lovely clothes you have

  • My wardrobe is full of clothes!

"Clothes" refers to the items or garments people wear on their bodies and store in
their bedrooms at home. Examples of clothes for women are skirts, dresses, blouses and vests, and examples of clothes for men are trousers, shorts and T-shirts. When it is hot in the summer, you may want to go and buy new summer clothes. "I can't wait
to go shopping for new clothes this weekend!"
"Clothes"とは、体に着用するものや家のベッドルームに保管しておく衣服のことを指しています。女性の服には、スカート、ドレス、ブラウス、ベストなどがあり、男性の服にはズボン、半ズボン、Tシャツなどがあります。夏の暑いときには、新しい夏服を買いたいと思うかもしれません。
【例文】
"I can't wait to go shopping for new clothes this weekend!"(今週末新しい服を買いに行くのが楽しみです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmy M DMM英会話講師
回答
  • clothes

こんにちは。
服は「clothes」といいます。

会話の中では一般的に複数形で使われます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Clothes/garments

  • An outfit

  • Wardrobe

You may compliment someone in what they're wearing by saying:
"I really like your clothes!" Or,
"What a great outfit!"
A 'wardrobe' is someone's collection of clothes from which they may choose one specific combination of dress.
"James has a very extensive wardrobe of designer clothing."
人の洋服を褒めるときには、このように言うことができます。

例文「素敵な洋服ですね。」
"I really like your clothes!"
"What a great outfit!"
wardrobeとは、洋服ダンスに入っている洋服一式のことを言います。

例文
"James has a very extensive wardrobe of designer clothing."
「ジェームズは、デザイナーの洋服のとても高価な洋服一そろいを持っている。」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Clothes

*Clothes are worn to cover our bodies. Clothes for women can be called womenswear, for men it's menswear and children it's childrenswear. It's a good thing to compliment someone who's wearing beautiful clothes.
Example Sentences:
Wow that's a beautiful dress you are wearing.
Where's is your childrenswear department?
*"Clothes"(洋服)とは私たちの身体を覆うものです。
女性用の洋服は"womenswear"と呼ばれ、男性用は" menswear"そして子供用は"childrenswear"と呼ばれます。

誰かが素敵な洋服を着ていたら、それを褒めてあげることはとてもいいことですよね。

【例文】
Wow that's a beautiful dress you are wearing.
(あら、素敵なドレス来ていますね)
Where's is your childrenswear department?
(子供服売り場は何処ですか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • You look stunning in those clothes.

  • You look great in those clothes

  • You look magnificent in those clothes

What a person wears can reveal his/her status. The idiom 'clothes make the man' says it all. It means that what a person wears brings out his/her status. You can easily tell a person's status by what he/she wears. The adjective 'stunning' means absolutely attractive. So, if you say: you look stunning in those clothes, jyou actually mean to say that the clothes have made him/her to look absolutely attractive. The same applies if you use the adjective 'great' or the adjective 'magnificent' which means 'extremely beautiful'.
So, you may say:
You look stunning in those clothes.
or
You look great in those clothes.
or
You look magnificent in those clothes
着る物はその人の状況を表します。'clothes make the man'というイディオムがあるとおり、これは何を着るかがその人の状況を表すという意味です。何を着ているかで相手の状況を簡単に判断できます。形容詞'stunning'はabsolutely attractive(非常に魅力的な)と言う意味ですので、you look stunning in those clothes(あなたはその服で非常に魅力的に見える)というのは、その服がその人を非常に魅力的に見せているということを伝える表現です。形容詞 'great'や'extremely beautiful'(非常に美しい)ことを意味する形容詞'magnificent'を使っても同じことが言えます。

ですから、以下のように言うことができます。
You look stunning in those clothes.
あるいは
You look great in those clothes.
あるいは
You look magnificent in those clothes

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • That outfit suits you.

  • Those clothes really look good on you.

If you want to compliment your friend and tell her what she is wearing looks good on her you can say "That outfit suits you." or "Those clothes really look good on you."
友達を褒めたいと思っていて、着ている服が似合っていると言いたい時は"That outfit suits you."(その服は似合っている)又は "Those clothes really look good on you."(その服は本当に似合っている)と言うことが出来ます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • clothes

  • outfit

  • attire

「服」はclothes / outfit / attire と言います。
一番一般的によく使う「服」という意味の語句はclothesですね。
clothesを使った例文をいくつか挙げておきます

A: Do you have any winter clothes?
B: No not yet. I still need to buy some.

A: 冬服何か持ってる?
B: いいえまだなんです。買わないと。

He really takes care of his clothes.
彼は服の手入れをよくしている。

She has always made her own clothing.
彼女の服はいつも手作りです。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • clothes

  • clothing

  • article of clothing

"clothing" is more formal whereas "clothes" is more informal and more commonly used. There is no single form. An "article of clothing" is used when we talk about an item of clothing.
clothingは、clothesよりフォーマルです。一方で、clothesの方が砕けた表現でよく使われます。単数形はありません。1着の洋服と言う場合、an article of clothingが使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • clothes

  • wardrobe

「服」や「洋服」は英語で「clothes」と言います。「wardrobe」という言い方もありますが、それは「自分が持っている全ての洋服」というニュアンスになります。

Those clothes really suit you.
(その服似合ってるね。)

What clothes are you going to wear today?
(今日は何の洋服を着るの?)

I need to buy some new clothes.
(私は新しい洋服を買わなければならない。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • clothes

  • outfit

  • apparel

服はclothes又ははclothingが普通です。

Apparelは商品の表記などに使います。例えば、婦人服(Women's apparel)

Outfitは「一着」という意味です。例えば、I only have 4 outfits for work(仕事の服は4着しかない)

その服似合っていると言いたいなら

Those clothes look great

That outfit suits you

That outfit looks really good on you

などと言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • clothes

こんにちは。

「服」は clothes と言います。

【例】
You look great in those clothes!
「その服すごく似合うね!」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • clothes

日本語の「服」は「clothes」と言えます。
「服」を表す最も一般的な言葉です。


【例】

I'm putting my clothes on.
→今着替えている。

I wear my clothes until they're worn out.
→服はぼろぼろになるまで着ます。

I don't use a dryer; it damages my clothes.
→乾燥機は使いません。服が傷むので。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • clothes

  • outfit

  • dress/jeans/t-shirt

服は"clothes"と言います。
しかし、I like your clothes today 「今日の服良いね(好き)」とはあまり言いません。

●I like your outfit today!
今日の服装いいね(好きだわ)

↑こっちの方がclothesとりナチュラルな感じです。

●I like your dress ドレスいいね
●I like your jeans ジーンズいいね
●I like your t-shirt T-shirtsいいね

↑このように、特定のものなら、ストレートに言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Clothes

  • You are looking good.

  • Nice clothes.

Wow! You look amazing.
Thank you so much.
Nice clothes, seriously, you are looking good.
Stop it.

I hope that helps.
Have a great day.
Will.
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • clothes

  • outfit

That outfit looks good on you!
その服似合ってるね!

具体的にセーター、ジーンズ、ワンピースをを褒めたいとき、
-That sweater looks good on you!
-Those jeans look good on you!
-That dress looks good on you!

「似合ってるね」という褒め言葉は英語で大体looks good on youになりますね。suits youもいいと思います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Clothes.

  • Clothing.

  • You look really good in those clothes!

Clothes or clothing are the words that are used to describe items that are used to cover the body. Using a simple expression like: You look really good in those clothes! Is a good way to compliment someone on how good they look in the clothes they are wearing.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • clothes

ご質問ありがとうございます。

洋服は英語でclothes といいます。

洋服を褒めたい時は
I like your shirt!  あなたのシャツいいね(好き)
I like your dress!  あなたのドレスいいね(好き)
全体のコーディネートを褒めたい時は
I like your outfit !  あなたの洋服いいね(好き)
といいます。

似合っているよ、と言いたい時は
That shirt looks good on you!  そのシャツはあなたに似合っているね!
That dress looks good on you! そのドレスはあなたに似合っているね!
など ~looks good on you で ~があなたに似合っている という意味になります。

ご参考になれば幸いです。


Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • I need to purchase a set of work clothes so I don't ruin my normal attire.

  • I got caught in the rain, all my clothes are soaking wet.

  • It's too hot to wear clothes today, I'm going to wear a bathing suit.

服 clothes

通常の服装を台無しにしないように、作業着を購入する必要があります。
I need to purchase a set of work clothes so I don't ruin my normal attire.

私は雨に巻き込まれ、服はすべてびしょ濡れになっています。
I got caught in the rain, all my clothes are soaking wet.

今日は暑すぎて服を着られません。水着を着ます。
It's too hot to wear clothes today, I'm going to wear a bathing suit.

87

24345

 
回答済み(18件)
  • 役に立った:87

  • PV:24345

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら