once every two weeks = ２週間に１回
英語表現で「○○（期間）に1回」と言いたい場合、基本は「once every〇〇（期間）」を使用します。
例：
once every three days ＝3日に１回
once every week = １週間に１回
once a day = 1日１回
ちなみに「隔週」は、英語でevery other week になります。「隔週で英語のレッスンを受けてます。」は、I'm taking lessons every other week. です。
I take lessons once every two weeks.
→二週間に一回レッスンを受けています。
「二週間に一回」は「once every two weeks」と表しました。
「レッスンを受ける」の「受ける」には「take」を使いました。
回答は一例ですので、参考程度でお願いします。
ありがとうございました
日本 
