染めてから２週間経った後の色です！って英語でなんて言うの？
実際の色から色落ちして、この色になりましたといいたいのですが、時制が頭の中でごちゃごちゃになってしまいます。
回答
-
This is the color two weeks after I dyed it.
"染めてから２週間経った後の色です！"
- This is the color two weeks after I dyed it.
染めてから
- after I dyed it
染める
- to dye
染めてから２週間経ち、実際の色から色落ちして、この色になりました。
- Two weeks after I dyed it, the color faded and ended up this color.
- It ended up this color because in the two weeks after I dyed it, the color faded from the original shade.
アメリカ合衆国 
