再度買ってくれる可能性が5倍高いって英語でなんて言うの？

Question

上得意顧客と関係性の悪い顧客を比較すると、次回も自社の製品やサービスを購入頂ける可能性が5倍違ってくる・・・という事を言いたい。

Accepted Answer

文の中で可能性の話をする場合、“likely”が良く使われます。使われるパターンんとしては、“be動詞 likely to ～”、“be動詞 more likely to ～”、“be動詞 most likely to ～”、及び、“it is likely that ・・・”があります。回答文は、2番目のパターンを応用したものです。

なお、“detractor”は、「中傷する人」という意味ですが、この場合のように、何かと難癖をつけてくるお客さんを指す場合もあります。