「それを努力と言えるかわからないけど」って英語でなんて言うの？

Question

「それを努力っていうのかわからないけど、トレーニングはそれなりにやってるよ」
「それをハードというかはわからないけど、1日3時間は英語の勉強をしている時期もあったよ」
のように、「〇〇を○○と呼べるかわからないけど」のフレーズを教えてください!

Accepted Answer

I don't knowとI am not sureは同じ意味を持ちますが、　I am not sure の方がI don't know よりもフォーマルな言い回しとなります。

今回の場合effort（努力）を使いましたが、call　A　as　Bというように　AをBと呼べる（言える）という風になります。

そしてifを使って文をつなげて仮定である状況を表します

Answer

I’m not sure if you’d call that 〇〇, but 〜
〇〇をそう呼べるか分からないけど、〜

I’m not sure if you’d call that studying hard, but I study English 3 hours everyday.
すごく勉強していると言えるか分からないけど、私は毎日3時間は英語の勉強をしている。