ヘルプ

ホームステイするって英語でなんて言うの?

私はオーストラリアでホームステイしたことがある、と言いたいとき。(インターンシップで行ったので留学ではないのです。)
Junkoさん
2017/11/07 03:58

98

85679

回答
  • I did a homestay in Australia.

  • I did not attend school. Instead, I participated in an internship program.

日本語で「ホームステイしたことがある」というと現在完了形を使うのかなと思うかもしれませんが、この場合は「オーストラリアでホームステイしたんです」という言い方でいいと思います。インターンシッププログラムに参加していたので、学校には通いませんでした、という言い方も一緒にご紹介しておきました。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • During my stay in Australia I stayed at a host family.

I stayed at a host family.がホームステイをしたという表現になる。
Gordon webデザイナー,カメラマン
回答
  • While in Australia, I lived in a homestay program with a local family.

  • I was staying with my host family on homestay when I was in Australia.

最初の文のように、”host family”を使わずに表現することもできます。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • stay with a host family

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・stay with a host family
ホストファミリーと一緒に住む

host family は「ホストファミリー」という意味の表現です。

例:
I stayed with a host family during my time in Australia.
オーストラリアではホームステイをしました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • do a homestay

1. do a homestay

「ホームステイする」は英語で do a homestay のように表現することができます。

例:
I am going to do a homestay in Canada next year.
私は来年、カナダでホームステイします。

お役に立てれば嬉しいです。

98

85679

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:98

  • PV:85679

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら