日本ではご飯を食べる前にいただきますと言いますって英語でなんて言うの?

来年カナダにホームステイをするので日本の文化を教えたいです。
回答お願いします。
default user icon
Nanakoさん
2019/08/31 17:14
date icon
good icon

14

pv icon

6215

回答
  • In Japan we usually say “Itadakimasu” before starting to eat.

    play icon

こんにちは。ご質問ありがとうございます。

ご質問の文章を英語にしますとこんな感じになります:

In Japan we usually say “Itadakimasu” before starting to eat. - 日本ではご飯を食べる前に「いただきます」と言うのは一般的です。
Usually - 普段
Start to eat - 食べ始める

よろしくお願いします。
回答
  • In Japan, it is customary to say "Itadakimasu" before starting a meal.

    play icon

Nanakoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- In Japan, it is customary to say "Itadakimasu" before starting a meal.
(追加) Itadakimasu literally means "I'm receiving" and could be roughly translated to something like "Let's eat".

--- customary (形容詞) =
--- start a meal = start eating = 食事を始める
--- literally = 文字通り
--- translates to = ~の訳となる
--- roughly = 大雑把

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

14

pv icon

6215

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:6215

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら