塾が全てでどうするの?って英語でなんて言うの?

自分から勉強せずに、塾ばかりに頼っててどうするの?と言いたいです。
default user icon
kanakoさん
2017/11/08 12:17
date icon
good icon

0

pv icon

971

回答
  • Relying entirely on cram schools without studying by yourself is not a good idea.

    play icon

〜どうするの?はとても日本語的な言い方ですね。英語の場合はもう少しはっきりと言いたいことを伝えた方が自然かと思います。あまりいいアデアではない、ということを伝えることが大事かと。もう少し柔らかく言いたい場合は、isとnotの間に「I think」もしくは「in my opinion」を入れてみましょう。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
good icon

0

pv icon

971

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:971

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら