例
Aさんは競馬でばかに大金をつぎ込んどった。
He sank a lot of money into horse racing.
He threw in a lot of money into horse racing.
膨大な時間とお金をつぎ込む
invest a huge amount of time and money
ご参考になれば幸いです。
"I've pumped a lot of money into learning English."
「お金をつぎ込む」という表現を英語では "pump money into" や "pour money into" と言います。
- "I've pumped a lot of money into English learning."
直訳すると「私は英語学習に大量のお金を納めてきた」となります。大きな金額を投じることを示し、その努力と献身を強調します。
- "I've poured a lot of money into English studies."
直訳は、「私は英語の勉強に多くのお金を滝のように注いできた」となります。こちらも非常に大きな投資を指しており、その営みが持続的であったことを強調します。
その他の関連フレーズ：
- "invest money in"：投資する、資金を投入する
- "channel money into"：お金を向ける、注ぐ
- "plow money into"：お金を耕すように投じる
インド 
アメリカ合衆国 
