世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

病院経営人材養成って英語でなんて言うの?

事業の名称の英訳が知りたいです
default user icon
ssaassさん
2017/11/09 12:04
date icon
good icon

2

pv icon

3236

回答
  • Training of hospital management personnel.

    play icon

  • Training of hospital administrative personnel.

    play icon

「経営」は英語で 'management' 又は 'administration' となります。 「人材」は 'human resources' 又は 'personnel' 「経営」はこの文脈で形容詞になりますので、形を変えなければなりません。 'administration' は名詞で、形容詞は 'administrative' になります。'management' はこの文脈で形を変えません。 「養成」は 'training', 'development', 'education' などで英訳出来ますが、明確な文脈によってどちらが一番自然かとは変わる場合もあります。 ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

2

pv icon

3236

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3236

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら