倒産するって英語でなんて言うの?

会社が経営不振などにより会社の経営に終止符を打つことです。
Fumiyaさん
2016/08/16 18:36

79

58330

回答
  • go bankrupt

  • go out of business

Fumiyaさん、
ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。

{語句}

go bankrupt
破産[倒産]する
【出典:英辞郎】

go out of business
ビジネス[商売]をやめる、廃業する、倒産する、店を畳む
【出典:同】

{解説}
go bankrupt は「借りた金が返せなくなる」、
go out of business は「営業を恒久的に終了する」という意味です。
どちらも「倒産する」というときに使われます。


{例}

Five years ago this month, Lehman Brothers went bankrupt.
五年前の今月、リーマンブラザーズが経営破綻した。
【出典:Boston Business Journal-Sep 23, 2013】

Five years ago this week, Lehman Brothers went out of business.
五年前の今週、リーマンブラザーズが経営破綻した。
【出典:Spectator.co.uk-Sep 12, 2013】

~~~~~~~~~
お役に立てば幸いです。
どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • go bankrupt

「倒産する」は "go bankrupt" がとても一般的な表現です。

例えば、以下のような例文で使うことができます(*^^*)

Companies go bankrupt one after another during the depression.
不況の中では、会社は次々と倒産する。

That company is in danger of going bankrupt.
あの会社は倒産する危機にある。
Tetsuya Ueda 英語講師 / ブロガー
回答
  • go bankrupt

こんにちは。

「倒産する」は「go bankrupt」といいます。

ほかには
・go belly up
・go out of business
といった言い方もあります。

参考になれば嬉しいです。

79

58330

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:79

  • PV:58330

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら