露出度の高いって英語でなんて言うの？

そのままの訳です。セレブの生活をフォローする雑誌などで「①　Revealing」を使います。

「体をあらわにする」という意味です。質問者様が言いたい「露出度」には「①　Revealing」を推奨します。

使い方は以下の例を参考にしてください：

She wore a revealing top to the dinner.（彼女は露出度の高いトップをディナーに着てきました）
The dress is tastefully revealing.（このドレスは品良く露出度がありますね）

ジュリアン

これはいくつか並べさせてもらいました。
それぞれ意味が少し変わってきます。
Skimpy　「露出度の高い」　
Flashy　「派手な」
そして言い方をよくすると
Sexy　「セクシー」
後は露出度の高い服をどのように思うかで変わってきます。

よく耳にするのが
I think that dress is too much 「そのドレス少しやりすぎなんじゃない」
なんて言い方もあります。