数週間後には、手足が動かなくなるだろうって英語でなんて言うの？

Question

がんになり、治療によってで何年かの延命はできそうなのですが、
その治療を受けた数週間後には、手足が動かなくなるなどの症状が出てきます。


（内容はドラマの話です）

Accepted Answer

腕も足も「limb」と言われています。
paralyzed = まひした

「数週間後」は「In a few weeks」「a few weeks from now」は自然な言い方です。
「after a few weeks」や「a few weeks later」は、過去のことそ説明している時に使われています。