課題先進国って英語でなんて言うの?

日本は、世界でも類を見ないペースで人口減少や少子高齢化が進む「課題先進国」です。

というセンテンスをスマートに英語で言いたいです。
male user icon
joeさん
2017/11/13 17:23
date icon
good icon

4

pv icon

4961

回答
  • A developed country facing challenges.

    play icon

  • Japan is a developed country facing challenges.

    play icon

  • Japan is a developed country facing its own unique set of challenges.

    play icon

"A developed country facing challenges." という文章を文字通り日本語に直訳しますと=>  「課題に直面している先進国。」になります。

「先進国」は英語で "developed country" で表現します。

日本についての例文にしますと〜

"Japan is a developed country facing challenges." =>
「日本は色々な挑戦に直面している先進国です。」

後、一番自然な英語に聞こえるような文章にしますと〜

"Japan is a developed country facing its own unique set of challenges." =>

「日本は独自の課題に直面している先進国です。」

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

4

pv icon

4961

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4961

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら