IT先進国って英語でなんて言うの?

最近エストニアがIT先進国であるということを知りました。
default user icon
Andoさん
2019/11/28 06:23
date icon
good icon

0

pv icon

3965

回答
  • An Information Technologically advanced country

    play icon

  • A country with advanced IT industries

    play icon

  • IT Developed country

    play icon

An Information Technologically advanced country
コンピューター情報関係の業界が進んでいる先進国と言いたいとき

A country with advanced IT industries
IT技術が進んでいる国と言いたいとき

IT Developed country
IT技術が発達した国と言いたいとき

I recently learned that Estonia is a country developing in the IT industry.
最近エストニアがIT先進国であるということを知りました。と言いたいとき

DMM英会話なんてuKnow?をご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております。
回答
  • digitally advanced country

    play icon

  • IT advanced country

    play icon

ご質問ありがとうございます。

意味:
IT:情報技術; Information technology
先進国:advanced country(優れている;進んでいる)

例:
- Estonia has emerged as one of the most IT advanced countries.
エストニアはIT先進国の1つとして浮かび上がった。

‐ Since India is an advanced IT country, it's no surprise that everyone can operate computers.
IT先進国のインドだから、みんなパソコンができるのは当然だろう。

お役に立てば嬉しいです。
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • IT developed country

    play icon

  • IT advanced country

    play icon

  • developed country with a strong IT infrastructure

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「先進国」=「developed country」
「IT」=「information technology」

「先進」は英語で「developed」や「advanced」と言いますので、そのままで上記の翻訳となります。

その一方で、ちょっと長いですがニュスでもよく「developed country with a strong IT infrastructure」=「ITの強い基盤の先進国」と議論されています。

どっちでも使っても通じると思います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

3965

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3965

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら