やあ、みんな!って英語でなんて言うの?

友たちグループと道であったので、挨拶として一声かける時。
male user icon
Kazuyaさん
2016/01/22 16:31
date icon
good icon

45

pv icon

32363

回答
  • Hey, guys!

    play icon

  • Hello, ladies!

    play icon

  • Hi, all!

    play icon

基本的には HelloでもHiでもHeyだけでも構いません。「みんな」というニュアンスは
1)男だけ、または女性も含まれていてもOKのグループに対して
2)女性だけのグループに対して
3)オールマイティに
使えます。 allの発音は、「オー」だけです。「ル」は要りません。 なので3番は「ハイ、オー」のような感じになります。
回答
  • Hey, what's up?

    play icon

  • Hey, there!

    play icon

Hey, という呼びかけはかなりカジュアルです。
仲良しグループに対してであれば、普通に使われます。
Hiと同じく、口語では頻出です。
What's up?は、元々はアフリカ系アメリカ人のスラングでしたが、今では完全に定着しました。
普通に人種を問わず、カジュアルな場面ではよく使われています。
上記の例文はいずれも、仲の良い相手に対してのものなので、くれぐれも親しくない人や目上の人には使わなようにしましょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Hey, Y'all.

    play icon

アメリカ南部方言です。
「へいよー」って感じの発音です。

米南部出身の政治家とかたまに使いますし
映画でも米南部が舞台だと耳にするかもしれません。

Y'allはYou allの略語ともいえますが、
まさに「みんな」を表すにはぴったりの言葉だと思います。
しかし、一般的ではない。
やっぱ一般的には「Hey, Guys!」でしょうね。

ただ、知っててもいいかなって思って書きました。

この表現使うと
多分田舎者認定されると思います(笑)

非常に洗練されていない、
田舎者みたいな印象持たれると思いますが、
まぁ、それはそれで面白いかも。
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • Hey, (you) guys!

    play icon

  • Hey, y'all!

    play icon

  • Whaddup!

    play icon

Guys は実はおとこの人と表す言葉ですが、私のような人はいつも誰でもと使います。女の人なら、girls または ladies と言えます。

Whaddup は what's up のもっとカジュアル言い方です。応答を別に期待していないまま使われています。Y'all は you all です。
good icon

45

pv icon

32363

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:32363

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら