その仕様が実現可能か検討頂けますでしょうか。って英語でなんて言うの？

１番目はもっと[丁寧](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38829/)な質問型の表現です。もっと日本っぽい言い方でしょう。 ２番目はもっと直接な言い方です。「please」があるから、アメリカ人にとってはまだちょっと丁寧です。

各回答を直訳すると、以下のような意味になります。 【回答１】その使用に合わせて[製造](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52613/)することが可能か、[ご検討頂けますでしょうか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48563/) 【回答２】その仕様に関する我々の要求事項に（御社が）適合できるか（応えられるか）、ご確認頂けますでしょうか？ specification(s)は仕様、requirement(s)は要求事項、という意味です。 meetはこのように「応える」という意味で使われることがあり、例えば"meet our expectation （我々の期待に応える）"という風に使ったりします。 consider（検討する・よく考える）の他に、confirm（確認する）を使っても良いと思います。 Can you ~？だとややカジュアルなので、取引先であればCould you~？を使い、さらにpleaseを付け加えると、より丁寧な聞き方になるでしょう。 ご参考になれば幸いです！

Can you consider if this is possible? これが可能かどうか検討いただけますでしょうか？ consider は「検討する」という意味の英語表現です。 シンプルな言い方ですが伝わりやすいと思います。 例： We will consider if it's possible and let you know. 可能かどうか検討し、またご連絡いたします。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！