集めるって英語でなんて言うの？

gatherは「かき集める」 Gather around!で「ここに集まって〜」というときに使います。 collectは「取捨選択しながら集める」 語源はco（共に）＋lect（選ぶ）＝「収集する」select, elect, neglectも同語源。 assemble「ある目的のため集める」 assembleは「機械を組み立てる」という意味もあります。学校での集会などはassemblyと言います。

日本語の「集める」をそのまま英語に訳すと「gather」「collect」などになります。 「gather」には「何でもかんでもかき集める」というニュアンスがあります。 「collect」には「注意深く選んで集める」というニュアンスがあります。 〔例〕 I collect stamps. →切手を集めています。 Gather around, everyone. →みなさん、集まってください。 ご質問ありがとうございました。

●I like to collect vintage stamps ●I enjoy collecting vintage stamps ＊もの＝スタンプ ＊私はビンテージのスタンプを集めることが好きです。 ●He gathered the people to a safer spot. 彼は人々をもっと安全な場所へと（かき）集めた ●He gathered the people together "people + together" 人をみんなで一緒にと言う意味で togetherを最後に入れたりもします。 ●"Please gather together" →さぁみなさん、集まってください　（説明会など大勢の人が集まった時にみんなの前で言ったりします） ご参考に＾＾

趣味で物を集めることはcollectと言います。募金するのもcollectと言います 例） I collect stamps as my hobby 切手を集めるのが趣味 Collect money for the homeless ホームレスのために募金する 人や意見を集めるのはgatherと言います 例） Gather people for the demonstration デモのために人を集める Gather opinions for the project 企画のために意見を集める ご参考になれば幸いです。

「集める」は英語で色々な言い方があります。「コレクションを作る」という意味の「集める」は「collect」と言います。「人を集める」は「gather」や「get everyone together」と言います。 My husband collects sneakers. （私の旦那はスニーカーを集めています。） My daughter collects stickers. （娘はシールを集めています。） Let’s get everyone together and sing a song. （みんなを集めて歌を歌いましょう。） The children gathered in the park. （子供たちは公園で集まりました。）

集める to collect, to gather, to assemble 新しいプロジェクトの仕様を集めてください。 I need you to collect the specifications for the new project. ホテルを出る前に、すべての購入品を集めてください。 Please gather all your purchases before you leave the hotel. 私はすべての言語の本を1つの本棚に集めました。 I gathered all of my language books onto one bookshelf.