所持数って英語でなんて言うの？
食器を集めるのが好きで、特に一番所持数が多いのがマグカップです。
回答
-
number of possessions
masakazuさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- I like collecting all kinds of kitchenware. The tableware I own the most consists of different kinds of mugs.
- My hobby is collecting tableware. The things I own the most are different kinds of mugs.
P.S. 口頭なお話なら、「number of possessions」（直訳）は言えますが、あまり言わないような気がします。その代わりに、「The ○○ I own the most are...」のほうがお勧めです。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
ドイツ 
