黄色でディズニー柄のお財布って英語でなんて言うの?

私の財布は黄色でディズニー柄って英語でなんて言うんですか
default user icon
( NO NAME )
2017/11/16 21:32
date icon
good icon

9

pv icon

1809

回答
  • I have a yellow Disney wallet.

    play icon

  • My wallet is yellow and has Disney designs.

    play icon

*I have a yellow Disney wallet.
Adjectives in English usually appear in front of the noun that they modify. In this case yellow is before the Disney wallet. This implies that the wallet is product of Disney.
*My wallet is yellow and has Disney designs.
We can also put the adjective in front of the noun. This means that the wallet may not be a Disney product but it has Disney designs e.g Sofia the first, Cars etc.
*I have a yellow Disney wallet.
(私は黄色のディズニー柄の財布を持っています。)
英語の場合、名詞を修飾する形容詞は、その名詞の前にきます。今回のように、yellow(黄色い)は、Disney wallet(ディズニー柄の財布)の前にきます。Disney walletは、財布がDisney製だという意味です。

*My wallet is yellow and has Disney designs.
(私の財布は黄色で、ディズニーのデザインです。)
形容詞は名詞の前に置くことができます。こちらの文は、財布がディズニー製ではないかもしれませんが、ちいさなプリンセスソフィアや、カーズ等のディズニーのデザインだという意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • My wallet is yellow and has a disney logo.

    play icon

1. My wallet is yellow and has a disney logo.
You can use this statement to give a picture of what your wallet looks like. By using adjective "yellow' you are describing the color of the wallet. The word "logo"means a symbol or small design to identify a product. By saying that the wallet has a disney logo, it gives the listener a picture of a
disney symbol on the wallet.
My wallet is yellow and has a disney logo.
(私の財布は黄色でディズニーのロゴがついています)

この表現を使ってあなたの財布が同のような見た目なのかを伝えることが出来ます。
"yellow'(黄色)という形容詞を使って財布の色を伝えることが出来ます。
この"logo"とは商品のシンボルや小さいデザインのことです。
これを言う事によってあなたの財布にはディズニーのロゴが付いていることを伝えることが出来ます。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • My wallet is yellow with Disney designs on it.

    play icon

▪ My wallet is yellow with Disney designs on it.
This is telling the person how your wallet looks.

Example
You: Hey, did you perhaps see my wallet?
Friend: how does it look
You: My wallet is yellow with Disney designs on it.
▪ My wallet is yellow with Disney designs on it.
(私の財布は黄色でディズニーの柄が付いています)
これはあなたの財布がどんな見た目か伝えています。


You: Hey, did you perhaps see my wallet?
あなた:ねえ、私の財布見なかった?
Friend: how does it look
友人:どんな財布?
You: My wallet is yellow with Disney designs on it.
あなた:黄色でディズニーの柄が付いています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • I've got a yellow Disney wallet!

    play icon

  • I have an unusual Disney wallet!

    play icon

  • Do you want to see a really unusual wallet?

    play icon

Not everyone has got a Disney wallet - and yellow seems like a very happy colour for a wallet so it is probably quite unusual. You could say to your friends:
"I have an unusual Disney wallet!" Or, if you wish to pique their interest, you could say:
"Do you want to see a really unusual wallet?"
The verb pique means to make someone angry or annoyed. But when something piques your interest or curiosity, here the verb pique just means to arouse, stimulate, or excite.
みんながディズニーの財布を持っているわけではありません。
しかも黄色い財布はとっても幸せそうな色で財布にしてはちょっと個性的な色だと思います。
次のように友人に話すことが出来ます。
"I have an unusual Disney wallet!"
(ちょっと変わったディズニーの財布を持っています)

又は、友人の興味を"pique(ひきたい)"かったら次のように言うことが出来ます。
"Do you want to see a really unusual wallet?"
(変わった財布見たい?)
この"pique"は動詞で人を怒らせる、あおるという様な意味です。
しかし、何かを"piques"したらその人の興味や好奇心をそそる、刺激する、という様な意味になります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have a yellow Disney wallet.

    play icon

  • My wallet is a yellow Disney wallet.

    play icon

A. Do you want to see my wallet? I'm super proud of it!
B. Sure, let's have a look see!
A. Ah, cool. You have a yellow wallet. So do I! See?
B. No, mine is a yellow Disney wallet. Yours is super plain.
【例文】
A. Do you want to see my wallet? I'm super proud of it!
 (私の財布見たい?すごく自慢よ)
B. Sure, let's have a look see!
 (もちろん、見せて)
A. Ah, cool. You have a yellow wallet. So do I! See?
 (おぉ、いいね。黄色い財布もってるね、私もよ、ほら)
B. No, mine is a yellow Disney wallet. Yours is super plain.
 (いいえ、私のは黄色ディズニーの財布よ。あなたのはチョー普通じゃない)
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • I have a yellow Disney wallet.

    play icon

  • I have a yellow Disney picture on my wallet.

    play icon

"I have a yellow Disney wallet." This explains that the style of your wallet is Disney and the color is yellow.

"I have a yellow Disney picture on my wallet." This explains that the picture on your wallet is a picture from Disney and the color is yellow.
"I have a yellow Disney wallet." という例文について
この文は、あなたの財布がディズニーで、色が黄色であるということを説明しています。

"I have a yellow Disney picture on my wallet." という例文について
この文は、あなたの財布の絵がディズニーのもので、色が黄色であるということを説明しています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I have a yellow wallet with a Disney design on it.

    play icon

  • My yellow wallet has a design from Disney on it.

    play icon

"I have" means that the speaker possesses or owns the thing being spoken about. The phrases "yellow" and "Disney design" are describing the noun, the wallet. Both "have" and "has" are uses of present tense.
"I have" とは、話しをしている人が、その話をしているものを持っているという意味です。

"yellow"(黄色)と"Disney design"(ディズニーのデザイン)は形容詞で、財布(名詞)のことを説明しています。  "have" も "has"も現在形で使われます。
Lindsay Marie DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

1809

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:1809

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら