世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

頑張るのでよろしくお願いしますって英語でなんて言うの?

初対面の仕事仲間の前で自己紹介するとき、最後の締めに言いたいです。
default user icon
TAKAさん
2017/11/17 23:58
date icon
good icon

12

pv icon

23800

回答
  • I will do my best here.

  • I'm looking forward to working with all of you.

  • I hope to do my best.

英語では「よろしくお願いします」というフレーズなどはないです。なお、「頑張る」「頑張ります」などもないのですが、"do my best" (一生懸命やる)というフレーズはあります。 初対面の仕事仲間で話す時は日本にある常識はないので、ただ "I will do my best" か "I look foward to working with you all" (あなた達と働くのが楽しみです)を言ってもいいと思いますよ!
回答
  • I promise I will not let you down.

「let you down」→「期待を裏切る」 「あなたの期待を裏切らないことをお約束します」 よく指摘されることですが、「よろしくお願いします」を直訳する英語表現はないので、このぐらい自信を見せた自己紹介はいかがでしょうか。
Yuichi I 永遠の英語道探求者
good icon

12

pv icon

23800

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:23800

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー