難病を患っていますって英語でなんて言うの?

治療に補助金が支給される難病です
default user icon
TAKASHIさん
2017/11/18 05:13
date icon
good icon

31

pv icon

13611

回答
  • I've got an intractable disease.

    play icon

  • intractable and rare disease

    play icon

難病は
rare disease とか intractable disease などの言い方があります。

フォーマルに難病という時は
intractable disease がいいでしょう。

(日本)難病情報センター = Japan Intractable Diseases Information Center

患うは
suffer from, have, have got などが使えます。

I've got an intractable disease.
(私は、ある難病を抱えています。)

ご参考になさって下さいませ。
回答
  • I suffer from an intractable disease

    play icon

  • I have a rare disease

    play icon

「患う」はto suffer fromになりますが、英語では病気を「持っています」という意味で"to have"も使います。
また、2行目のrare diseaseは普段の会話の中で一番使う言葉だと思います。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
good icon

31

pv icon

13611

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:13611

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら