私は〇〇という病気/障害を患っています。って英語でなんて言うの？

代表的な言い方を2つ紹介しておきます。 一つ目は「～に苦しむ」という意味ですが、「病気を患っている」という意味でもよく使います。 2つ目は「～を持つ」という意味ですが、「病気を持っている」という意味でも使います。

もっと一般的な言い方は「to have」です。 I have stomach cancer. I have AIDS. もうひとつの言い方は「to suffer from」ですけど、普通にほとんどの人はそれことを言いません。 I'm suffering from diabetes. 最後の例の「to live with」または「to be living with」はCMでよく使われています。 Are you living with chronic back pain?

「私は〇〇という病気/障害を患っています」の、病気や障害を持っている、患っているといいたいとき使える一番シンプルな単語はhaveです。 I have （病名）という形で使えます。 他にも、”診断されています” I was diagnosed with　～ とか ”患っています” を、や I am suffering from～のように言うこともできます。